Тамаяма Тецуджи: Kaeru no Oujo-sama мастер-пост

[ladyxenax]

Название: Царевна-лягушка / Kaeru no Oujo-sama / Princess of the Frog
Жанр: комедия, мюзикл, драма
Канал: Fuji TV, с 12.04.2012
Формат: Рензоку
В ролях: Амами Юки, Ишида Юрико, Ошима Юко, Чиба Юдай, Тамаяма Тецуджи, Катасе Нана

Сюжет: Курасака Мио (Амами ЮКи) - бывшая звезда бродвейских мюзиклов. Ей больше не предлагают ролей в Америке, и агент решает ее уволить. Но на радость (или на беду) бывшая учительница приглашает Мио помочь с реорганизацией хора мамочек и домохозяек под названием Shansonzu. Но не все так гладко в "Городе Мечты"...

Первая серия - аддикты
Вторая серия - аддикты
Третья серия - аддикты
Четвертая серия - аддикты
Пятая серия - аддикты
Шестая серия - аддикты
Седьмая серия - аддикты
Восьмая серия - аддикты
Девятая серия - аддикты
Десятая серия - аддикты
Одиннадцатая серия - аддикты

Английские субтитры (1-6 серия) - тут

Капсы

1-4я серии

Никто не хочет взяться за перевод этой дорамы на русский?

запись создана: 05.05.2012 в 21:40

@темы: Tamayama Tetsuji: дорамы, Tamayama Tetsuji

Comments

[okaime]

Ого, мюзикл по-японски, одно это заинтересовывает. Только без сабов смотреть не хочется.

А какие у нас, вообще, есть японские мюзиклы? Мне на ум только недо-мюзикл Memories of Matsuko приходит.

[ladyxenax]

Переводить уже начали )))

Ну я знаю только джоннисовские мюзиклы )))

[okaime]

ladyxenax,
Переводить уже начали )))
о, шанcы посмотреть возрастают %)

Ну я знаю только джоннисовские мюзиклы )))
Из тех, которые на реальной сцене играют? Такие я тоже видела, только не с Джоннисами, а с мальчиками по-проще. %))
Тут имею в виду кино и телевидение.

Вспомнила еще парочку, у которых Мюзикл в жанрах. Миикевские Happiness of the Katakuris и Battlefield Baseball c Сакагути Таком, но оба жуткий трешак. %))

А asianmediawiki предлагает Toast to Love aka Koi ni utaeba (кстати, с Тамаямой же в ролях и, о ужас, Наото Такэнакой в главной) и, кое-что по-интересней, Princess Raccoon, ха-ха, с Одагири Дзё и Чжан Цзы И (!) в главных ролях. Даа, для японцев жанр мюзикл явно из раздела экзотики. %)))

[ladyxenax]

okaime,
я добавила ссылку на сабы.

А киношные и ТВ-мюзиклы у японцев... да, я практически такого не видела. При всей их любви к мюзиклам в театре, на ТВ, по-моему, это вообще первый случай. Ну тут еще популярность Glee, наверно, сказывается.

[okaime]

ladyxenax,
Ну тут еще популярность Glee, наверно, сказывается.
Тогда был бы школьный мюзикл. Японцы же больше всех любят школьников. %))
Хотя может быть

[ladyxenax]

okaime, ненада школьных мюзиклов, пусть лучше такие, с домохозяйками )))

[okaime]

ladyxenax, ну с домохозяйками всяко лучше, но я бы и школьный одним глазком глянула. %))
Кстати, "школьный" же будет у Миикэ. Так что баланс восстановлен. %)

[ladyxenax]

okaime, ну надо что-то новое, а то вещи типа Dream High у корейцев - это не то.