Эйта: Lucky Seven мастер-пост

[ladyxenax]

Название: Lucky Seven / Счастливая семерка
Канал: Fujiy TV
Формат: рензоку
Трансляция: с 16 января по понедельникам в 21.00 (getsu-slot)
Сюжет: история о том, как один бездельник внезапно стал работать на детективное агенство, состоящее из семи человек, во главе которого стоит загадочная красотка.
В ролях: Мацумото Джун, Эйта, Нака Рииса, Мацушима Нанако, Оизуми Йо

1-10 серии

Первая серия - аддикты
Вторая серия - аддикты
Третья серия - аддикты
Четвертая серия - аддикты
Пятая серия - аддикты
Шестая серия - аддикты
Седьмая серия - аддикты
Восьмая серия - аддикты
Девятая серия - аддикты
Десятая серия, финал - аддикты

На ourhour выкладывают по тэгу lucky seven

Перевод от Stormyteam на жж.
Софт саб - аддикты. (полностью) - честно говоря, этот перевод оставляет желать лучшего, хотя сабы быстро делаются.

Перевод на русский в Arashi-сообществе, переведено до 9 серии.

Капсы к 1-2 серии

+++

запись создана: 17.01.2012 в 23:56

@темы: !ссылки, Tamayama Tetsuji: фото, Eita: дорамы, Eita

Comments

[iz-ti]

Поцелуй на первой минуте и впечатляющий бокс )

[ladyxenax]

О да, то была прекрасная сцена

[Мятный Бриз]

О, я уже давно жду не дождусь! Клево!

[okaime]

первая серия переведена stormy team. Качать на их жж.
у них хард и под замком?

[ladyxenax]

okaime, угу. На аддиктах выложили софты от другой команды, надо ссылку добавить потом в пост, но я все ж доверяю больше переводу сторми, а не тому, кто гуглом переводит с японского.

[Serizava Aya-san]

Руссаб дают на араши-соо
pay.diary.ru/~lafamilia/

[ladyxenax]

Serizava Aya-san, ага, спс

[okaime]

Serizava Aya-san, спасибо за ссылку! Начала смотреть, правда местами есть непонятные моменты.

[ladyxenax]

okaime, по сюжету? Ну там есть дырки, да.

[okaime]

ladyxenax, ага, я как раз с русскими субтитрами смотрю (повелась на то, что наши прямо с японского переводят), ну и часть смысла как-то неуловимо теряется. Например, во 2-ой серии я так и не поняла, в чем была замутка, чего этот ученый пытался добиться. %)
Ну да ладно, мне и так нравится, ведь такой шикарный Эйта!

[ladyxenax]

okaime, там англ. софты хреновые.

[SonGoku]

Честно говоря, сильно хромает русский перевод... Мелочи переведены криво... зато шикарный Эйта в шикарных штанах, ага. И скачет, зайка, не вынимая рук из карманов

[ladyxenax]

SonGoku, я смотрела на англ. от стормитим ) Эйты было маало

[SonGoku]

Но скакал он все равно прикольно!!! И неплохо дал Мацумото в ухо в первой серии... раз пять подряд.
Сегодня вечером доберусь до четвертой серии

[SonGoku]

Гррры. Мало Эйты... отвратительно мало такого прикольного в этом сериале Эйты...