Уносите тело!
Название: Guilty Akuma to Keiyakushita Onna
Формат: рензоку
Количество эпизодов: 11
Показ: Fuji TV, с 12го октября 2010
Время: вторник, 22.00
Песня: Kono Yoru wo Tomete yo - JUJU
Перевод на английский группой Heiwa Fansubs - тут.
Перевод на русский на рутрекере (5/11)
Капсы и мои
ссылки на скачивание
Otsukaresama deshta, Tamaki-san!
Итак, кто досмотрел? Впечатления? Делитесь!
-
-
13.10.2010 в 22:43Спасибо!
Жаль только, что в голосовании нельзя было выбрать все три пункта) Потому как я сначала смотрю на картинку, потом пытаюсь вникнуть в ансаб, а потом уже - наслаждаюсь смыслом по-русски)
-
-
13.10.2010 в 22:44-
-
13.10.2010 в 22:49У меня тоже скорость хреновая, личеров много, но ни с одним сидером пока нет коннекта.
Vikara
Мм, да, я не додумалась сделать голосовалку многовариантной
Ну мне проще, я буду смотреть в равках, потом пересматривать с ансабом, русаб мне не нужен. Я бы взялась переводить, но некогда ((
-
-
13.10.2010 в 23:09-
-
13.10.2010 в 23:17-
-
13.10.2010 в 23:43-
-
14.10.2010 в 12:31Нам этого не избежать, нэ?
А вообще хочу. Покажешь потом 1 серию
-
-
14.10.2010 в 22:11Нэээ
-
-
14.10.2010 в 23:26В общем, стартом дорамы я довольна.
капсы
-
-
19.10.2010 в 20:23Спасибо большое за ссылку на субтитры!
-
-
19.10.2010 в 21:16-
-
19.10.2010 в 21:26Может, кто со временем и сподобится... Из тех, кто дружит и заинтересован в переводе этой дорамы.
-
-
19.10.2010 в 21:30-
-
22.10.2010 в 19:34Михо даже пока не раздражает (ну разве что эта её ацкая ухмылка и ацкий взгляд). Ну и способ убийств она выбрала, проникнуться симпатией и сочувствием к её героине мне не удастся.
Китисэ при первом же появлении в кадре выбешивает.
Карасава? Жуть какая-то, а не Карасава. %)
Тамаки круто выглядит.
-
-
22.10.2010 в 19:38Китисэ при первом же появлении в кадре выбешивает.
Мне ее героиня не нравится, хотя ничего не имею против актрисы.
Карасава? Жуть какая-то, а не Карасава. %)
Не, ну журналюга очень забавный! Темистый чел ))))
-
-
22.10.2010 в 19:52Я её как невзлюбила после Блади Мандей, так и до сих пор на нее аллергия. Вообще не нравится как играет.
Не, ну журналюга очень забавный!
мерзкий он какой-то %)
-
-
22.10.2010 в 23:48Как-то неприятно реалистичны убийства. спойлер Да и методы у главгероини слишком жестокие - как ей можно при этом сочувствовать?
Тамаки красавец, прямо глаз радуется))) Хотя ангст его какой-то уж совсем непроглядный.
Ухмыл главгероини всё время появляется не в тему. И у меня сложилось впечатление, что между двумя её сторонами совсем нет никакого единства. Как будто Михо играет в сериале двух разных героинь. Должно же их хоть что-то объединять. Тот же Сакай Масато гораздо убедительнее играл джокера - пусть разный, но всё-таки один и тот же человек, с одними и теми же убеждениями.
Рада, что рейтинг хороший, и что есть ансаб)
-
-
22.10.2010 в 23:53Да и методы у главгероини слишком жестокие - как ей можно при этом сочувствовать?
Примерно так же, как мы сочувствовали Юки
И у меня сложилось впечатление, что между двумя её сторонами совсем нет никакого единства. Как будто Михо играет в сериале двух разных героинь. Должно же их хоть что-то объединять.
Что-то из них маска?
Тамаки красавец, прямо глаз радуется))) Хотя ангст его какой-то уж совсем непроглядный.
Во время просмотра второй серии я себе губы и пальцы чуть не сгрызла. *апстену*
-
-
23.10.2010 в 00:11Примерно так же, как мы сочувствовали Юки
Юки был харизматичным злодеем, в отличии от Михо.
Что-то из них маска?
Слишком уж хороша маска) Ну посмотрим, что дальше будет...
Во время просмотра второй серии я себе губы и пальцы чуть не сгрызла. *апстену*
Я пока ещё не дошла, за неделю отсутствия накопилось слишком много первых эпизодов нового сезона))))
Единственное только, я не очень понимаю, как они собираются всё это дело растягивать, если уже в первой серии спойлер
-
-
23.10.2010 в 00:31Юки был харизматичным злодеем, в отличии от Михо.
Ну понятно ))))
Я пока ещё не дошла, за неделю отсутствия накопилось слишком много первых эпизодов нового сезона))))
Гилти я смотрю первее всего, потом дораму с Ямадой.
спойлер
-
-
23.10.2010 в 00:52Ну уж нет. С Юки сразу было всё понятно. спойлеры
-
-
23.10.2010 в 01:05-
-
23.10.2010 в 01:18-
-
23.10.2010 в 09:51-
-
23.10.2010 в 12:17У Тамаки офигенно круто получается играть ангст. Если вспомнить его предыдущие роли, то опять же, были либо эмо-мальчики, страдающие от потери возлюбленных, либо крутые мачо типа Такео, ну и Юки, конечно. А чтобы ангстующий, депрессивный мачо - такого героя он еще не играл.
В первой серии у меня был небольшой дисбилив, но во второй я бесконечно прониклась.
И если вспомнить, когда они с Михо играли впервые, он был молодым, нескладным, неуклюжим и трогательным. А теперь зато...
спойлеры
капсы
-
-
25.10.2010 в 00:46Спившийся от отчаяния опустившийся полицейский, да? Ходит с гордо расправленными плечами. Белоснежная рубашка без единого пятна после ночи в камере за хулиганство (кого-то он там побил, ага, и руки тоже остались чистыми). В квартире полный порядок, ничего не валяется, все цело, хотя и не обжито. Мчится средь ночи приглядывать за рожающей собачкой, вместо того чтобы послать девицу лесом. Еще и сочувствует. Приходит в бар и пьет только воду. Вообще ничего не выпивает за всю серию. Даже когда одолевают флэшбэки. Начальство не наезжает, так, чуть-чуть грозит пальчиком, коллеги шушкаются исключительно за спиной. Ну-ну...
Карасава ввел в недоумение. Когда посмотрела его роли, в принципе заставил уважать, что может сыграть и такое.
ladyxenax Э-э... почему «Майко»? Мэико, ну или Мэйко (Меико или варианты), но не «а» точно.
Соврал он как раз о том, что он типа не полицейский, ага
Имхо, собаки тут как выражение мечтаний героини, только они не всегда ведут себя так, как она желает.
-
-
25.10.2010 в 07:19-
-
26.10.2010 в 22:47-
-
26.10.2010 в 22:51-
-
26.10.2010 в 23:47