понедельник, 07 мая 2012
14:11

Тамаки Хироши: дорама Ren'ai Shousetsu

все записи пользователя в сообществе Mikami_Kaoru
Дьявол в деталях и разница в них же.


Любовный роман / Renai Shousetsu
Жанр: романтика
Канал: WOWOW / 14 марта 2004
Формат: танпацу
В ролях: Тамаки Хироши, Кониши Манами, Икеучи Хироюки, Хираяма Айя, Камики Рюносукэ, Окунуки Каору, Шиоми Сансей, Маки Йоко.
Сюжет: Дано: один эмо-мальчик, который вырос с осознанием того, что все близкие ему люди умирают. Родители погибли в автокатастрофе. Тетя, взявшая его на воспитание, упала с лестницы насмерть. Даже одноклассница, с которой он когда-то бегал наперегонки.
Следствие: эмо-мальчик взрослеет и превращается в замкнутого интеллектуала, которого можно было бы назвать необыкновенно красивым, если бы не идиотский свитер и торчащие уши.
Решение: он спасает девушку, падающую с лестницы, ловит прямо на лету, заключив в объятия. Девушка оказывается очень милой, легкой в общении и светлой. Такой, что раскрасит жизнь несчастного шинигами яркими красками.
Но... смерть за спиной парня никуда не делась, она просто отсрочила приговор.
Вывод: он пытался покончить с собой, он хотел этого, но не дали. Почему? А вот это уже спойлер.

Хороший фильм, несмотря на очевидную мелодраматичность, в слезодавилку он не скатывается, вызывая скорее готичную меланхолию.
(за описание спасибо ladyxenax)

Перевод: отсутствует.

Скачать (narod): Renai shousetsu.avi

Капсы

Допы:

040305 Renai talk.wmv
Renai shousetsu CM.wmv
Renaishousetsu.Trailer (2004).avi

@темы: Tamaki Hiroshi, !скачать видео, Tamaki Hiroshi: дорамы

URL
Комментарии
03.08.2010 в 16:06

.Yulle.
.Yulle.
Спасибо))
URL
03.08.2010 в 18:51

ladyxenax
Уносите тело!
Ура!
URL
05.08.2010 в 22:13

Mikami_Kaoru
Дьявол в деталях и разница в них же.
Эт точно, что ура ))
URL
28.05.2012 в 16:44

SonGoku
Я бы перевела название как "История любви", что-то больше в эту степь. А так дааа, готика рулит. Тамаки и Икеучи оба такие трогательно неумелые тут. :)
URL
28.05.2012 в 19:09

ladyxenax
Уносите тело!
SonGoku, ну, возможно )) Тамаки кстати в одном спешале еще снялся, сегодня вроде показывают.
URL
28.05.2012 в 19:21

SonGoku
ladyxenax,

(ставит ухи сугубо торчком и принимается с топотом метаться в поисках, где бы стырить)
URL
28.05.2012 в 19:24

ladyxenax
Уносите тело!
SonGoku, надеюсь, на аддиктах завтра дадут.
URL
28.05.2012 в 19:49

SonGoku
ladyxenax, ааааааааа! (хочет) Чего-то прониклась я этой дорамой. Вот только китайские субы мешают, там смысла чуть больше, чем просто в середнчяковой кине.
URL
28.05.2012 в 23:13

Mikami_Kaoru
Дьявол в деталях и разница в них же.
ladyxenax, Тамаки кстати в одном спешале еще снялся, сегодня вроде показывают.
Вот каждый день проверяешь - ничего, а стоит выпустить из виду, как уже!

Сходила проверила японскую википедию. Пока выяснилось, что это часть какого-то огроменного малосвязного сериала (типа "Yonimo kimyona monogatari"), и что именно эту часть под названием "7 уровень" уже снимали в 1994 году. Что-то мистическое про потерю памяти, женщину и двух мужчин, сейчас пойду переведу краткое описание из японской вики. Но уже заинтриговали два факта: слово "мистери" и Хира Микиджиро в одной из главных ролей в предыдущей версии, той самой 94-го года выпуска.
URL
28.05.2012 в 23:55

Mikami_Kaoru
Дьявол в деталях и разница в них же.
Вольный перевод статьи из википедии с некоторыми домыслами, чтобы по-русски хорошо читалось, может, угадаю и настрой фильма.
"В комнате неизвестного особняка очнулись мужчина и женщина. Незадача в том, что они не помнят, как очутились тут. Зато им оставлена записка: они достигли седьмого уровня. Кто, что, куда - непонятно. Товарищ из соседней комнаты и вправду случайно здесь живет? Кто он, друг или враг? Наши герои пытаются восстановить утраченные воспоминания. И вдруг - девочка-старшеклассница, которая изрекает: "Вы достигли седьмого уровня, вернуться невозможно", и исчезает."

Буду бдить эту дораму на аддиктсах. И хорошо бы кто-нибудь сделал субтитры.

И кстати о сабже - вот бы кто-нибудь сделал субтитры к Ren'ai Shousetsu!!!
URL
29.05.2012 в 00:08

ladyxenax
Уносите тело!
Mikami_Kaoru, эту вроде будут переводить. А сабы к RS - да, хотелось бы.
URL
29.05.2012 в 00:21

SonGoku
И именно к этой Renai, а то я еще штуки две или три отыскала, но все не те...
URL
29.05.2012 в 00:33

Mikami_Kaoru
Дьявол в деталях и разница в них же.
ladyxenax, хорошо бы! Мистери без сабов не канает. Но пока не совсем понятно, по каким словам искать на аддиктсах саму дораму.

SonGoku, к Renai, скорее всего, уже не будут... разве что найдется вдруг какой-нибудь энтузиаст.
URL
29.05.2012 в 18:18

Mikami_Kaoru
Дьявол в деталях и разница в них же.
ladyxenax, ага, спасибо! Доберусь до домашнего компа, скачаю.
URL