Господа и дамы, фанаты и фанатки, сканы прибыли! (только я не помню, что откуда, но тут новая SODA, Cinema Square тоже новый, Nihon eiga navi (2011, vol. 30) и еще что-то... Причем в двух журналах явно одна и та же фотосессия, но разнесенная в разные даже не номера, а тайтлы)
А теперь плюшки! Кое-как добила длинное интервью, данное Ямадой во время поездки на NYAFF-2011. Ямада говорит о полученной награде на NYAFF, разнице подходов Миикэ и Исибаси, какого это было танцевать на каблуках, хочет ли он сняться в Голивуде и сесть в режиссерское кресло самому.
автор: The Lady Miz Diva оригинал: thedivareview.com опубликовано: 2 июля 2011
The Lady Miz Diva: Поздравляем с наградой Нью-Йоркского Фестиваля Азиатского Кино Star Asia Rising Star Award. Что вы чувствуете, получив её? Ямада Такаюки: Я никогда не был так уж заинтересован в наградах и прочем, и издалека это не кажется реальным. читать дальшеТо есть я имею в виду, что когда кто-нибудь отдельно подходит ко мне и говорит: "Мне очень нравится твоя работа," - это то, что я действительно могу ощутить и оценить. Но если несколько людей где-то собираются, решают дать мне награду и просто вручают её мне, я не вполне слышу их голоса. Поэтому это неизбежно не приносит мне большого удовольствия, но как актер я очень хочу, чтобы мою работу увидело как можно больше людей и поэтому я очень ценю те возможности, которые эта награда мне дает.
LMD: О чем вы подумали, когда впервые прочитали сценарий Milocrorze? ЯТ: Моим первым впечатлением было то, что это действительно интересно, у меня до этого никогда не было возможности поработать в таком артистичном фильме. Так что это было как раз то, что я хотел бы попробовать и шанс, которого я ждал. Хотя иметь возможность сыграть три совершенно разные роли было то, что я искал, было и определенное давление. Я играю не просто трех абсолютно разных людей, между ними должна быть связь, создающее впечатление единой работы. Было важно донести эту связь к единому целому, я подумал, что зрителю будет удивительно это ощутить, и мне не терпелось реализовать это!
LMD: Что было труднее всего во время съемок Milocrorze: длинная самурайская схватка на мечах или танцевать в обуви на платформе? ЯТ: Если считать только физическую нагрузку - работу мышц и дыхательные техники - то безусловно схватка на мечах была труднее, но у меня раньше не было опыта в танцах, поэтому выучить 3 разных номера и танцевать в обуви на платформе было действительно очень сложно. Если рассматривать со стороны сложности съемок, то опять же сцены схватки были труднее, но если взять мою кривую обучения, то танцы были намного тяжелее.
LMD: На фестивале вы упомянули, что вам нужно некоторое время, чтобы выбраться из шкуры персонажа. Кого из трех персонажей Милокрорз вам оказалось труднее оставить позади? ЯТ: Я думаю, что на это сильно влияет расписание съемок, вероятно, именно поэтому Тамон оставался со мной дольше всех. Когда мы начали съемки, я начал с роли Овренели, мы снимали 2 недели и на следующий день без перерыва сразу же перешли к сценам Бессона. Их мы сняли весной и затем был перерыв до осени, когда мы снимали сцены Тамона, и до этого как ни странно я полностью завершил другой фильм. Так что я думаю, Тамон задержался дольше всех и также я считаю, что этот персонаж наиболее содержательный.
LMD: Я думаю, большинство людей из Америки знают вас по 13-ти Убийцам режиссера Такаси Микэ. Вы имели возможность поработать с двумя наиболее оригинальным режиссерами: Микэ и Ёсимаса Исибаси. Вы ищете именно этот тип творческого потенциала для своих ролей или у режиссеров, с кем хотите поработать? ЯТ: Между двумя этими режиссерами и их манерой работы есть одна большая разница. Что касается Исибаси, то у него в уме создан завершенный мир. Он представляет полную картину. Такое создалось у меня впечатления как у актера, но даже работая с командой он видит эту картину. Если Исибаси говорит: "Вот здесь должна быть красная линия", то кто-нибудь берет красную краску, кто-нибудь приносит красную кисть и рисует. " А эта часть должна быть голубой, принесите голубую кисть и рисуйте здесь." У него очень полное видение, которое он должен воссоздать.
Микэ, конечно, тоже держит в уме полную картину фильма, но он воспринимает эту картину как только свой идеал и в реальности не обязательно должно быть полное совпадение. Опять же, такое возникло у меня впечатление, он каждому позволяет делать то, что то хочет сначала сделать, по крайней мере чтобы увидеть, куда это того приведет. Как актеру он не дал мне прямых указаний, но по основному направлению, я почувствовал, что мне подходит роль Синрокуро Симады, это была моя роль и никого другого, я был тем, кто понимал этого персонажа лучше всех и я по большей части думал о том, что у него на уме. Так что между тем как он (Микэ) скажет "начали" до того как он крикнет "снято", даже если реплика не в точности такая как в сценарии, если она органична с тем, как актер проживает эту роль, то тогда все должно быть в порядке.
LMD: Как вы думаете, причина, по которой вы работали с Микэ в трех фильмах - это то, что вы понимете его технику? {Ранее в Crows ZERO (2007), Crows ZERO 2 (2009)} ЯТ: Я думаю, снова как впечатление актера, работающего с режиссерами совершенно разных стилей, если на площадке во время просмотра сценария я скажу Микэ: "Эта реплика в такой ситуации мне не понятна". Он ответит: "Ладно, тогда не говори эту реплику, но тогда тебе нужно сказать что-нибудь, чтобы поддержать и продолжить разговор." Я спрошу: "И что же мне сказать?" И Миикэ ответит: "Выбирай сам, это же ты придумал." Так что актеру есть где вдоволь позабавиться, но также чувствуется и большое давление, потому что вся ответственность ложится на тебя. Я уверен, если я скажу что-то совершенно ужасное, режиссер поправит, но работая с Микэ испытываешь совершенно другой уровень ответственности. Но в этом есть и доля волнительности, что это мне действительно нравится и надеюсь буду регулярно с ним работать.
Напротив, очень полезно поработать с режиссером типа Исибаси, который держит в уме полную картину и актеру требуется выдать что-то как можно более идеально близкое к тому, что он себе представил. Такая совершенно отличная задача тоже очень полезна и интересна. Тут появляется напряжение от того, что я не могу сделать в точности как я почувствовал, что хочу сделать сцену, которое полностью исчезает, когда работаешь с режиссером как Микэ. Я могу многое почерпнуть от такого опыта, который я затем смогу использовать при работе с другими режиссерами, туда сюда. Не то чтобы я часто отбирал и выбирал режиссеров, в выборе проектов наиболее важен сценарий.
LMD: Вы заинтересованы работать на Западе? Я знаю, что выходит фильм под названием Oba: The Last Samurai, в котором задействован смешанный актерский состав из азиатских и американских звезд. ЯТ: Мне нравится играть, и в Японии я работаю в современной обстановке и в исторической, также место действия может быть близкое будущее или научная фантастика. Как актер я думаю, чем шире окружение, в котором мне придется поработать, тем лучше, так что я с удовольствием поработал бы в других культурах, так как я уверен, они могут разное предложить. Если это будет комедия, я чувствую, что могу сделать все что угодно, а также с удовольствием бы сыграл роль, которая не обязательно прописана для японского персонажа. Если всё это будет возможно, я бы с удовольствием поработал на Западе.
LMD: Между Нью-Йоркским Фестивалем Азиатского Кино и Japan Cuts, у вас вышло шесть фильмов, которые были спродюссированы за последние пару лет. Вы очень заняты, и мне интересно, что ожидает вас в дальнейшем? ЯТ: Я не уверен, что концепция переводится верно, но я играю босса компании, занимающейся ростовщичеством. Изначально это был ночной телевизионный сериал, который сейчас получит продолжение в виде фильма Yamikin Ushijima-kun.
Вы упомянули, что я занятой, но все японские актеры очень загружены.
LMD: Некоторые совсем не заняты. ЯТ: Конечно, вы правы, но не все могут позволить себе жизнь как у голивудского актера. Масштабы, в которых мы работаем совершенно разные.
LMD: Кажется, вы многому научились у ваших режиссеров. Не думаете ли и сами начать снимать фильмы? ЯТ: На данный момент, абсолютно нет. Я не думаю, что у меня есть к этому талант, а также есть что-то такое в этой способности, чего я немного побаиваюсь, так как я чувствую, что если бы у меня был опыт режиссирования, я бы понимал, откуда режиссер берется, их ситуацию и то, с чем им приходится сталкиваться... Сейчас я волен быть в неведении о том, с чем режиссер имеет дело и я могу быть настолько упрямым и эгоистичным, как захочу. Но если же я буду понимать, через что они проходят, тогда я буду чувствовать, что должен быть более понимающим. Но, конечно, в будущем я хочу попробовать все, и уверен, если попадется материал, который действительно меня зацепит и я захочу его снять, то я сделаю это.
LMD: Можете что-то сказать читателям The Diva Review? ЯТ: Как фаны, вы вероятно знаете, что в Японии есть множество замечательных и интересных режиссеров и актеров, но там есть намного больше. Этот мир куда более глубок, так что, я надеюсь, вы найдете время узнать об этом больше и сильнее погрузиться в японскую культуру.
Но... с другой стороны, там есть столько же совершенно неинтересных и бесполезных людей. {смеется}
LMD: Я не думаю, что ваши фаны так думают о вас. ЯТ: Не, я тоже довольно бесполезный!
Киноманский блог The J-Film Pow-Wow, специализирующийся на японском кино, в этом месяце выложил свою десятку лучших японских актеров и актрис. Я не смогла пройти мимо и перевела небольшую статью о Ямаде, удостоившегося аж 3-го места в этом топе. Тексты по остальным актерам переводить не стала, но оставила сам топ и в скобках указала упоминающиеся с их именами фильмы. Имена по Поливанову.
Любовь к фильму состоит не только в механике его устройства - операторской работе, режиссуре, освещении и монтаже. Далеко нет. То, что влечет многих из нас в кинотеатры снова и снова - это мощные персонажи. Это эти герои и злодеи, роковые красотки и чудаки, которые создают наше отношение к фильму. читать дальшеТак много незабываемых персонажей из японского кино, воплощенных такими культовыми актерами как Тосиро Мифунэ, Тацуя Накадаи, Матико Кё, Кинуё Танака, Рэнтаро Микуни и многими другими. Эти легендарные звезды - из японского кинематографа Золотого Века, но что насчет актеров и актрис нынешнего поколения? В Голивуде так много разговоров о том, что зведы типа Шона Пена, Рассела Кроу, Мерил Стрип и Наоми Уотс - лучшие актеры их поколения, но что насчет их аналогов в Японии? На эту тему мы здесь, на The J-Film Pow-Wow, ведем дискуссии уже некоторое время и наконец осмелились представить наши мнения в виде списка десяти японских актеров и актрис, которые, как мы считаем, не только определяют нашу идею японского кино последние 15 лет, но и тех, кто также имеет потенциал продолжать нести японское кино остальному миру.
10. Сидо Накамура / Shido Nakamura ("Ping Pong", "Neighbour No. 13", "The Men of the Yamato", "Fearless", "Letters from Iwo Jima", "Red Cliff" (на фото))
9. Масатоси Нагасэ / Masatoshi Nagase ("Mystery Train", "My Sons", "Maiku Hama", "Pistol Opera", "Funuke Show Some Love, You Losers!", "Electric Dragon 80,000 V", "The Hidden Blade" (на фото), "Every Day Mother")
8. Макико Вытанабе / Makiko Watanabe ("Zebraman", "The Mourning Forest", "Love Exposure", "M/Other", "The Rebirth" (на фото), "Lost Girl")
7. Фусако Урабэ / Fusako Urabe ("Anti-Terrorism Investigators", "The Auditor", "Bashing" (на фото), "Bashing", "Passion")
6. Хирофуми Араи / Hirofumi Arai ("Go", "Blue Spring", "Neighbour No. 13", "Blood and Bones", "Box: The Hakamada Case", "All Around Us")
5. Кэнити Мацуяма / Kenichi Matsuyama ( "Death Note: The Last Name", "Kaiji", "Gantz", "The Men of the Yamato", "Prodigy (Shindo)", "Southbound", "Detroit Metal City", "Norwegian Wood" (на фото))
4. Таэ Кимура / Tae Kimura ("Secret Garden", "After Life", "Hana & Alice", "Kaidan", "All Around Us" (на фото))
3. Такаюки Ямада / Takayuki Yamada Как мы уже упоминали, выбирая актера на пятое место (Мацуяма Кэнити), быть и одаренным актером и комедиантом - очень трудно. Мацуяма справился с этим в "Detroit Metal City", но актер, сумевший равным образом совместить пафос и смех (порой в одном фильме), это 27-ний Такаюки Ямада. Ямада, родом из Кагосимы, совершил свой актерский дебют в телевизионном сериале "Psychometrer Eiji 2", после того как агентство завербовало его во время шопинга со своей старшей сестрой. В течении последующих шести лет его популярность на серебряном экране росла, но его звезда по настоящему не засияла до 2005-го. Тогда его взяли на главную роль сыграть отаку, спасающего женщину от пьянчуги в токийском метро. Этот фильм, "Densha Otoko", стал культурным феноменом в Японии. Сама по себе история не сильно отличается от многих подобных комедийных фильмов, которые в избытке показывают в кинотеатрах Японии каждый год, но тот, кто поставил его отдельно, был Ямада. Подобно позднему Гэри Гранту, Ямада может быть обходительным, крутым и уморительным одновременно. Со времен "Densha Otoko" он повторил это снова и снова в таких фильмах как "Crows Zero" Такаси Микэ, "Kamogawa Horumo" Кацухидэ Мотоки и "Maiko haaaan!!!" Нобо Мидзута. Даже такие посредственные мелодрамы как "Ikigami: The Ultimate Limit" поднялись на уровень благодаря чистой экранной харизме Ямады. Последний успех Ямады - сюрреалистическая комедия "Milocrorze: A Love Story" (на фото), в которой Ямада играет не одну, а три разные роли - хамовитого любовного советника, самурая в поисках потерянной любви и мальчика с разбитым супер-моделью сердцем. Сейчас мы можем только гадать, на что еще способен Такаюки Ямада.
1. Таданобу Асано / Tadanobu Asano ("Ichi the Killer", "Zatoichi", "The Taste of Tea", "Wandering Home" (на фото))
Ну и до кучи решила перевести и краткую справку о Ямаде из топ-10 от второго крупнейшего после Variety журнала о шоу-бизнесе The Hollywood Reporter. Также как и выше оставила сам топ и перевела лишь текст о Ямаде. Фото добавила от себя, чтобы легче было вспоминать актеров. За транскрипцию имен ответственен kinopoisk.
Австралия: Винс Колосимо / Vince Colosimo (фильмы "The Wog Boy", "Daybreakers"; сериалы "Underbelly", "Chopper", "Swerve", "The Last Dragon" )
Китай: Фань Бинбин / Fan Bingbing ("Cell Phone", "A Battle of Wits", "Sacrifice")
Франция: Жиль Лелуш / Gilles Lellouche ("Narco", "Love is in the Air", "The Extraordinary Adventures of Adele Blanc-Sec", "Round Da Way", "Mesrine: Killer Instinct")
15 октября состоялась премьера самурайской драмы Такаси Миикэ с Эйтой в одной из главных ролей - Ichimei (напомню, римейк классического фильма Seppuku aka Harakiri, причем в 3D ). Премьеру посетили Эйта, Мицусима Хикари и Миикэ, исполнителя главной роли Эбидзо Итикавы не было. Фильм выйдет в прокат в 41-ой стране мира, и по-моему, включая Россию.
В сети появился полноценный ДВД рип второй части Ганца - Gantz Perfect Answer - с оригинальным японским звуком и продолжительностью в 2 часа 48 минут Взять можно на авистазе (кому приглашение - в личку): XviD + AC3, 1.46 GiB x264 + AC3, 1.90 GiB
Тизер к фильму с Эйтой в главной роли - Wild 7, про великолепную cемерку байкеров, получивших карт-бланш в качестве новоиспеченных копов. Писали про него тут и тут.
Круть!
А также можно посмотреть TV spot на сайте фильма. Премьера 21 декабря 2011.
Как всегда пишу с опозданием, но фильм 13 убийц таки стартовал в наших кинотеатрах с 6 октября. В Москве будет идти как минимум до 12-го. О сеансах можно узнать, например, тут. Для заинтересованных - фильм с субтитрами.
4-серийная дорама будет выходить на канале WOWOW по воскресениям с 27 ноября.
О чем: История начинается с похищения ребенка. Похититель не требует выкупа, а говорит: "Хотите заплатить, сами решите, какую сумму". Полиция, как обычно, теряется в догадках. По роману Рэйноджо Микихико.
В ролях заявлены Дан Рэй (на постере), Кунинака Рёко, Танимура Мицуки, Танабэ Сеичи.
Режиссер дорамы ответственен за такие вещи, как Guilty, Unfair, Umizaru.
Synopsis: A man (Eita) whose younger sister was killed by a friend, who meets the friend’s sister (Mitsushima) 15 years after the incident. Both of their families have been burdened with grief, but through their meeting they struggle to find a brighter tomorrow.
Жанр: драма
В ролях:Eita as Fukami Hiroki Mitsushima Hikari as Toyama Futaba Kazama Shunsuke as Amemiya Kenji Tanaka Kei as Hiragi Kohei Sato Eriko as Kusama Maki Fukuda Mayuko as Toyama Akari Murakawa Eri as Hiragi Yuka Kurashina Kana as Fujimura Mei Ando Sakura as Usui Saho Emoto Akira as Fukami Katsuhiko Danta Yasunori as Hiragi Seiji Ono Takehiko as Kusama Goro Fubuki Jun as Toyama Takami Tokito Saburo as Mizaki Shunsuke Otake Shinobu as Nomoto Kyoko
Все то, что было до этого были специальные премьерные показы, а теперь официальная премьера для всех смертных. Всё те же лица, только без Като, но с Омори.
Не знаю, что за ажиотаж такой, но еще один премьерный эвент у Unfair The Answer на этот раз в Осаке, на котором засветились Синохара Рёко, Ямада Такаюки и режиссерша Сато Симако.
Фоток пока немного, но они прикольные, поэтому решила выложить не превью, а целиком.
Тамаки примет участие в съемках китайского высокобюджетного исторического фильма Tong Que Tai вместе с корейской актрисой Yun Eunhye (Goong, Coffee Prince) и тайванским актером Alec Su.
В фильме пойдет речь о Цао Цао, китайском полководце, который является одной из самых известных фигур китайской истории. Подробнее можно прочитать в википедии.
Съемки начнуться в октябре. По слухам, бюджет фильма составит 20 миллионов долларов.
Сегодня состоялась премьера фильма Unfair the Answer. На показе, завершившимся большим фейерверком, были Синохара Рёко, Сато Коити, Като Масая, Кагава Тэруюки, Тэрадзима Сусуму и Ямада Такаюки.