20:19 

Ямада Такаюки: перевод статьи/интервью из The Japan News

okaime
Герой должен быть один. ©
Перевод статьи/интервью с Ямадой и Фукуда Юити из англоязычной онлайн версии The Japan News (Yomiuri Shinbun) в связи со стартом мюзикла The Full Monty.

Универсальный актёр Ямада Такаюки - ростовщик, стриптизёр и многое другое
оригинал: All-around actor Takayuki Yamada loan shark, striptease artist and more
сохранённая копия: baidu
автор: Aiko Komai / Yomiuri Shimbun Staff Writer
опубликовано: 2012-02-14



Ямада Такаюки — разносторонний актёр. Он уже сыграл честного, комического героя, нежного любовника, застенчивого отаку, ростовщика и многие другие роли, и всегда от него можно ожидать отличной работы.

Недавно он дебютировал в мюзикле "The Full Monty", который идет полным ходом в Tokyo International Forum около станции Юракутё. "Full Monty" — британское сленговое выражение, означающее "всё, что необходимо", но в мюзикле имеется в виду полное обнажение.

Впервые мюзикл был поставлен в 2000 году в Америке в качестве адаптации популярного одноименного британского фильма (1997). Японская версия с оригинальными элементами ставится в стране впервые.

Место действия мюзикла — небольшой город Буффало в штате Нью-Йорк, который преуспевал благодаря сталелитейной промышленности.

Джерри (Ямада), бывший литейщик, остался без работы и каждый день посещает службу занятости. Там он частенько встречает бывших коллег по работе. Несмотря на их проблемы, многие женщины города увлечены посещением шоу мужского стриптиза. Поэтому Джерри решил собрать собственную стриптиз-труппу, чтобы заработать.

Мюзикл, который будет идти до 16 февраля, поставил Фукуда Юити. Фукуда также был режиссёром и сценаристом к таким фильмам и сериалам с Ямадой в главной роли как "Oarai nimo Hoshi wa Furunari" (Chasing My Girl) и "Yusha Yoshihiko" (The hero Yoshihiko).

Ниже отрывки из беседы Ямады и Юити перед выступлением.

читать дальше

@темы: Yamada Takayuki: другое, Yamada Takayuki, !переводы

Комментарии
2014-09-20 в 20:22 

okaime
Герой должен быть один. ©
Оригинал статьи:

читать дальше

2014-09-20 в 20:24 

okaime
Герой должен быть один. ©
Фукуда: Yamada-kun didn’t see my eyes at first.
не знаю, как перевести, поэтому оставила %)

2014-09-30 в 00:09 

Лавушка
- Почет и слава! - Протест и слабоумие! (с)
okaime, спасибо за перевод =)

Фукуда: Я заинтересован в Ямаде как актёре. Так что я не знаю, чем он обычно занимается.

Ямада: Я просто выпиваю.

ыыыыыы :-D:heart:

2014-09-30 в 17:45 

okaime
Герой должен быть один. ©
Luvyshka, всегда пожалуйста! Сейчас оригинальная статья под закрыткой, и я очень рада, что отыскала сохранённую копию у китайцев. Не так много пишут про Ямаду на английском. %)

ыыыыыы
у Ямады всё просто :gigi:

2014-10-04 в 13:05 

Лавушка
- Почет и слава! - Протест и слабоумие! (с)
okaime, я рада, что есть ваш дневник, это просто находка для меня :inlove: Спасибо за все :heart:

2014-10-04 в 19:53 

okaime
Герой должен быть один. ©
Luvyshka, и вам спасибо за добрые слова! Всегда очень рада единомышленникам. :friend:

2014-10-04 в 19:55 

Лавушка
- Почет и слава! - Протест и слабоумие! (с)
okaime, я предлагаю на "ты" :buddy:

2014-10-04 в 20:17 

okaime
Герой должен быть один. ©
Luvyshka, поддерживаю ;-)

Кстати, если в сообществе найдётся что-то поломанное, то пиши. Просто лень обновлять, пока никому не надо. %)

2014-10-04 в 20:18 

Лавушка
- Почет и слава! - Протест и слабоумие! (с)
okaime, Кстати, если в сообществе найдётся что-то поломанное, то пиши.
хорошо :yes:

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

True and Talented

главная