Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
20:30 

Ямада Такаюки: фото с пред-показа Nobou no Shiro (20.09.2012)

okaime
Герой должен быть один. ©
20-го сентября состоялся предпремьерный показ фильма Nobou no Shiro (The Floating Castle). Его посетили: Номура Мансай, Эйкура Нана, Наримия Хироки, Ямагути Томомицу, Сато Коити, Ямада Такаюки, Камидзи Юсукэ и режиссеры Инудо Иссин и Хигути Синдзи.

Nobou premiere 20120920
около 30 фото, без превью

видео

@темы: Yamada Takayuki, Yamada Takayuki: фото

Комментарии
2012-10-09 в 20:34 

okaime
Герой должен быть один. ©
Ямада - такой коротышка. %))

Маленький диалог (яп.)
читать дальше

2012-10-09 в 21:54 

Рысявка
Someday my brains will come
Карманный японский мужчина, почему ты настолько карманный? :facepalm: :heart:

2012-10-14 в 20:44 

Mikami_Kaoru
Дьявол в деталях и разница в них же.
У Ямады вид: разбудили - оказалось, идет экзамен. Все ответы забыл. И конспект дома. )))

С диалогом вне контекста сложновато, но у меня получился такой перевод (пусть Нора или Сон поправят, где ошибаюсь):
Ямада: "Этот фильм понравится сразу трем... э-э, даже четырем поколениям. Мне раньше не приходилось играть военачальников, было так здорово скомандовать: "По коням!".

Ямада и Камиджи играли соответственно Отани Йошицугу и Ишиду Мицунари.

Ямада: "Вместе играть было не сложно, за десять лет уже привыкли друг к другу".
Камиджи: "Когда отмечали дни рождения, в финале каждый раз оставались мы вдвоем. [Во время съемок] когда надевали доспехи и шлемы, в шутку дразнили друг друга: "Осторожней там, растяпа!"

2012-10-16 в 18:34 

okaime
Герой должен быть один. ©
Рысявка, и не говори. Нана чуть ли не на голову кажется выше. Понятно, каблуки, но все равно. :gigi:

Mikami_Kaoru, вах, как круто иметь в стане столько японистов. Как же нам повезло. :)
Спасибо за перевод!
Эх, вороньё, алкоголики. %)

"Осторожней там, растяпа!"
Смотри, с лошади не навернись? В дерево с разбегу не врежься?%)
Представляю, каково в этих доспехах передвигаться. %)

2012-10-17 в 02:41 

Mikami_Kaoru
Дьявол в деталях и разница в них же.
okaime, Рысявка, и не говори. Нана чуть ли не на голову кажется выше. Понятно, каблуки, но все равно.
Там народа на каблуках, похоже, гораздо больше, чем может показаться на первый взгляд :))) Обувка Ямады (о, опять дивные панцу, кстати! И спинджак ^.^) наводит на мысль о них. А еще неожиданно высокий рост Номуры Мансаи. Второе я бы упустила, но я знаю соотношение ростов что его, что стоящего рядом Сато Коичи с третьим персонажем, с которым вместе играли оба - Ито Хидеаки. При такой "триангуляции" получается, что у Номуры каблуки чуть ли не той же высоты, что у Наны.

вах, как круто иметь в стане столько японистов. Как же нам повезло.
Ага, кто-нибудь да прискачет и переведет :gigi:

Представляю, каково в этих доспехах передвигаться. %)
Всяко легче, чем в европейских, килограмм так на 20 легче :) Чисто умозрительно, похоже, что двигаться в них довольно удобно - иначе они были бы бесполезны на поле боя.
Мне вот интересно, у них сейчас в кино доспехи как делают - из бамбука или, может, из пластика, вручную или как? Ясно, что не берут старые из музеев, только ориентируются по ним.

2012-10-23 в 17:45 

SonGoku
Осторожней там, растяпа!"

Скорее, "не гони лошадей, торопыга", но это примерно одно и то же по сути :) Хотя... учитывая "иии-бряк-гомен, я всех перепугал, упав с лошади"...

2012-10-23 в 18:57 

okaime
Герой должен быть один. ©
Обувка Ямады (о, опять дивные панцу, кстати! И спинджак ^.^) наводит на мысль о них.
думается мне, если Ямаде очень захочется стать значительно повыше, он не постесняется надеть довольно заметную платформу и настоящие каблуки (из какой-нибудь коллекции той же Вивьен) :alles:

нынешняя его обувка мне очень нравится. особенно вкупе с брюками и пиджаком :heart:

двигаться в них довольно удобно
ну дык средневековым самураям может и было, а нашему поколению, привыкшему к джинсам, вряд ли %)

"иии-бряк-гомен, я всех перепугал, упав с лошади"
:laugh:

2012-10-23 в 20:34 

SonGoku
okaime, в Мацуяме, в самом замке позволяют опялить доспехи. Не настоящие, конечно, которые там выставлены, а очень точную копию. Если быть совсем точным, то помогают их надеть. В принципе, не так сложно к ним привыкнуть. Гораздо сложнее управляться с щитками, которые в бою обычно сдвигаются на спину, а в дорамах так болтаются, в виде наплечников.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

True and Talented

главная