• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: !переводы (список заголовков)
03:04 

Ямада Такаюки: смотреть Yuusha Yoshihiko 2 с русскими субтитрами

Tee Four Tee
14.06.2016 в 01:41
Пишет Silversonne:

Герой Ёсихико и Ключ Злого Духа / Yuusha Yoshihiko to Akuryou no Kagi (2012)
Ёсихико и ко.jpg
Страна: Япония
Год выпуска: 2012
Режиссер: Фукуда Юичи
Жанры: комедия, исторический, пародия
Продолжительность серий: 30 мин.
Язык: японский
Субтитры: русские
Актеры: Ямада Такаюки, Кинами Харука, Цуёси Муро, Окамото Адзуса, Сато Дзиро, Такума Син и другие.

Описание: 100 лет прошло с тех пор, как легендарный Герой Ёсихико вместе со своими верными спутниками победил Короля демонов и восстановил мир на земле. Но зло не дремлет: кто-то сломал печать, долгое время сковывавшую монстров, и похитил Ключ Злого Духа. Чудовища оказались на свободе, в то время, как на земле уже давным-давно нет никого, кто мог бы с ними справиться. Старейшина, вспомнив завет Ёсихико, обращается к Будде, и тот возвращает в мир живых достославных героев, чтобы те сразились со злом и запечатали монстров обратно.

Перевод: Silversonne
Редакция: korolevamirra

Скачать видео:

Яндекс-диск
1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия

Гугл-диск (те же самые форматы)
Все серии соберутся тут.


Посмотреть, как Ёсихико борется со злом, можно и в Вконтакте с русским хардсабом: 1 серия. 2 серия. 3 серия. 4 серия. 5 серия.

Приятного просмотра :what:

URL записи

@темы: Yamada Takayuki: дорамы, Yamada Takayuki: Yuusha Yoshihiko, Yamada Takayuki, !ссылки, !скачать видео, !переводы, !онлайн

15:02 

Ямада Такаюки: смотреть фильм Shinjuku Swan с русскими субтитрами

Tee Four Tee
Название: Лебедь из Синдзюку/ Shinjuku Swan / 新宿スワン
Жанр: криминальная драма
Продолжительность: 139 мин.
Премьера: JP2015-05-30
Описание

Безработный бездельник Сиратори Тацухико, слоняясь по Синдзюку, знакомится со скаутом по имени Матора. Тот предлагает ему работу в одном из агенств Кабукитё по поиску девушек для секс-индустрии. Так Тацухико знакомится с изнанкой улицы "красных фонарей".

Основано на одноименной манге Кэна Вакуй.


Crew
Соно СионСоно Сион (Режиссёр/Сценарист)
Судзуки ОсамуСудзуки Осаму (Сценарист)
Вакуй КэнВакуй Кэн (Автор манги)

Cast
Аяно ГоАяно Го в роли Tatsuhiko Shiratori
Ямада ТакаюкиЯмада Такаюки в роли Hideyoshi Minami
Исэя ЮсукэИсэя Юсукэ в роли Matora
Савадзири ЭрикаСавадзири Эрика в роли Ageha
Канэко НобуакиКанэко Нобуаки в роли Yutaka Hayama
Фуками МотокиФуками Мотоки в роли Gensuke Seki
Тоёхара КосукэТоёхара Косукэ в роли Kami Yamashiro
Ямада ЮЯмада Ю в роли Ryoko

читать дальше

Перевод: korolevamirra

21.12.2015 в 20:46
Пишет korolevamirra:
URL записи

19.12.2015 в 13:21
Пишет korolevamirra:
Лебедь из Синдзюку - русские сабы
скачать руссаб с гуглдиска
URL записи

@темы: Yamada Takayuki: Shinjuku Swan, Yamada Takayuki, !скачать видео, !переводы, Yamada Takayuki: фильмы, !онлайн

13:22 

Ямада Такаюки: смотреть фильм Kyoaku с русскими субтитрами

Tee Four Tee
ФСБ Birdman Fansubs представляет

Название: Путь Дьявола / Kyoaku / 凶惡
Жанр: криминальная драма
Продолжительность: 128 минут
Премьера: JP2013-09-21
Описание

Дзюндзи Судо, приговоренный к высшей мере наказания, пишет письмо в редакцию газеты, в котором признается еще в трех убийствах. Сотрудник редакции, Сюити Фудзи, узнает от него о том, что все эти преступления были задуманы "чёрным риэлтором" по прозвищу "Сэнсэй" ("учитель, наставник"). Фудзи решает наказать настоящего преступника, но история, рассказанная Судо, кажется не очень правдоподобной. Удастся ли Фудзи добиться справедливости?

Фильм является экранизацией книги, описывающей реальные события.

Crew
Сираиси Кадзуя (Режиссёр/Сценарист)
Такахаси Идзуми (Автор)

Cast
Ямада ТакаюкиЯмада Такаюки в роли Сюити Фудзи
Икэваки ТидзуруИкэваки Тидзуру в роли Ёко Фудзи
Лили ФранкиЛили Франки в роли Такао Кимура
Таки ПьерТаки Пьер в роли Дзюндзи Судо
Кобаяси КацуяКобаяси Кацуя в роли Куниюки Игараси


Перевод: korolevamirra
Редакция: Эйнэри, ladyxenax
Скачать видео с софтсабом

Смотреть вконтакте:
vk.com/wall-113357235_367

@темы: Yamada Takayuki: фильмы, Yamada Takayuki: Kyoaku, Yamada Takayuki, !скачать видео, !переводы, !онлайн

20:19 

Ямада Такаюки: перевод статьи/интервью из The Japan News

okaime
Герой должен быть один. ©
Перевод статьи/интервью с Ямадой и Фукуда Юити из англоязычной онлайн версии The Japan News (Yomiuri Shinbun) в связи со стартом мюзикла The Full Monty.

Универсальный актёр Ямада Такаюки - ростовщик, стриптизёр и многое другое
оригинал: All-around actor Takayuki Yamada loan shark, striptease artist and more
сохранённая копия: baidu
автор: Aiko Komai / Yomiuri Shimbun Staff Writer
опубликовано: 2012-02-14



Ямада Такаюки — разносторонний актёр. Он уже сыграл честного, комического героя, нежного любовника, застенчивого отаку, ростовщика и многие другие роли, и всегда от него можно ожидать отличной работы.

Недавно он дебютировал в мюзикле "The Full Monty", который идет полным ходом в Tokyo International Forum около станции Юракутё. "Full Monty" — британское сленговое выражение, означающее "всё, что необходимо", но в мюзикле имеется в виду полное обнажение.

Впервые мюзикл был поставлен в 2000 году в Америке в качестве адаптации популярного одноименного британского фильма (1997). Японская версия с оригинальными элементами ставится в стране впервые.

Место действия мюзикла — небольшой город Буффало в штате Нью-Йорк, который преуспевал благодаря сталелитейной промышленности.

Джерри (Ямада), бывший литейщик, остался без работы и каждый день посещает службу занятости. Там он частенько встречает бывших коллег по работе. Несмотря на их проблемы, многие женщины города увлечены посещением шоу мужского стриптиза. Поэтому Джерри решил собрать собственную стриптиз-труппу, чтобы заработать.

Мюзикл, который будет идти до 16 февраля, поставил Фукуда Юити. Фукуда также был режиссёром и сценаристом к таким фильмам и сериалам с Ямадой в главной роли как "Oarai nimo Hoshi wa Furunari" (Chasing My Girl) и "Yusha Yoshihiko" (The hero Yoshihiko).

Ниже отрывки из беседы Ямады и Юити перед выступлением.

читать дальше

@темы: Yamada Takayuki: другое, Yamada Takayuki, !переводы

21:09 

Доступ к записи ограничен

Tee Four Tee
Ямада Такаюки: Субтитры к фильму Ranbou to Taiki

URL
16:16 

Ямада Такаюки: переводы твиттера

okaime
Герой должен быть один. ©
В данном посте в комментариях будут публиковаться переводы вероятного твиттера Ямады Такаюки от наших дорогих японистов. Подписываемся и ждем! %) (впечатления прячем под more)

Данный блог - подделка, подписываясь на него, вы должны осознавать это! *




UPD: обновления в комментах!
запись создана: 10.12.2012 в 22:25

@темы: Yamada Takayuki, !переводы

19:19 

Ямада Такаюки: передача A-studio (пересказ самого главного)

NoraThorn
Сегодня Ямада в кои-то веки появился на тв, в передаче A-studio канала tbs. Был как всегда застенчив, неловок, ужасно смущался, но главное, рассказал очень много всего интересного, и в первую очередь - про свою "женатую" жизнь)))

Его отношения с супругой - история для романа! Их познакомил его друг, владелец модного бара. При этом, этот друг был в неё влюблён, более того, во всей дружной компании она пользовалась успехом) По словам ведущего (который тоже завсегдатай этого бара) она - настоящая красавица. Когда все друзья её нахваливали, Ямада лишь скромно молчал в сторонке и никому не говорил, что он тоже в неё влюблён, потому что не мог ухаживать за девушкой, которая нравится его другу. Но любовь друга была безответной, и он сдался, начал встречаться с другой девушкой. Тогда Ямада, наконец, вышел из тени и, предварительно испросив разрешения у друга ("Ты ведь теперь любишь другую, да? Значит я могу пригласить её на свидание?"), отважился начать ухаживания. Впрочем, Ямадушке пришлось приложить немало сил и потратить два года, прежде чем она согласилась с ним встречаться. Она много раз отказывала ему и лишь со временем, когда они стали чаще пересекаться, оценила его.

Но это был не конец Ямадушкиных мучений~

Под катом также упоминаются Тамаяма Тэцудзи, Сато Коити, Аяно Го и Ямадушкины странные привычки <3

@темы: Yamada Takayuki: другое, !переводы, Yamada Takayuki: передачи

20:08 

Ямада Такаюки: фотосессия из сентябрьского +act

NoraThorn
Небольшой фото-сет для пиара Усидзима-кун из неизменного +акта.

IMG_2293

www.mediafire.com/?g62w5yxna2d82ml

Из сопутствующего интервью прояснилось несколько печальных для нас фактов: Ямады в фильме будет мало. Большую часть времени показывают Осима и Хаяси, а у Ямады мало реплик и появляется он редко. Ямадушка, добрая душа, объяснил это тем, что фильм точно следует манге, где под конец Усидзима стал появляться лишь на паре страниц. При этом, у него почти не будет сцен, где он показывает эмоции. Лицо кирпичом весь фильм, короче Не будет и диких сцен, где он кричит-бушует. Ямадушка сказал, что он этому рад, потому что молчаливость Усидзима пугает больше, чем вопли всякие)) Но зато будет немного экшена: Усидзима будет драться с мужиком в капюшоне. "Монстр против монстра".

Из интервью Осима Юко, идущего вслед: в первый день съёмок она очень волновалась и постоянно запиналась, ошибалась, произнося реплики. Но "Ямада-сан" подбодрил её "гамбарэ!")) Её также очень поразило умение Ямады войти в роль, как перед началом съёмочного дня он сильно-сильно напрягает все мышцы лица до того, что аж вены проступают. "Вот так значит и появляется Усидзима-кун!" При этом, Ямада в роли Усидзимы был так убедителен, что всегда пугал её, поэтому она ещё сильнее волновалась. Но, видя как он разговаривает с другими, она поняла, что вообще он добрый, так что самого Ямаду она не боится. Плюс она ещё фанатка "Ёсихико блабла", поэтому была рада сыграть с Ямадой.

@темы: !скачать сканы, !переводы, Yamada Takayuki: журналы, Yamada Takayuki: фильмы

17:33 

Ямада Такаюки: интервью с NYAFF-2011

okaime
Герой должен быть один. ©
А теперь плюшки!
Кое-как добила длинное интервью, данное Ямадой во время поездки на NYAFF-2011.
Ямада говорит о полученной награде на NYAFF, разнице подходов Миикэ и Исибаси, какого это было танцевать на каблуках, хочет ли он сняться в Голивуде и сесть в режиссерское кресло самому.
Photobucket

автор: The Lady Miz Diva
оригинал: thedivareview.com
опубликовано: 2 июля 2011

The Lady Miz Diva: Поздравляем с наградой Нью-Йоркского Фестиваля Азиатского Кино Star Asia Rising Star Award. Что вы чувствуете, получив её?
Ямада Такаюки: Я никогда не был так уж заинтересован в наградах и прочем, и издалека это не кажется реальным. читать дальше

еще фото

@темы: !переводы, Yamada Takayuki, Yamada Takayuki: другое, Yamada Takayuki: фото

19:04 

Ямада Такаюки: Ямада в топах J-Film Pow-Wow и Hollywood Reporter

okaime
Герой должен быть один. ©
Киноманский блог The J-Film Pow-Wow, специализирующийся на японском кино, в этом месяце выложил свою десятку лучших японских актеров и актрис. Я не смогла пройти мимо и перевела небольшую статью о Ямаде, удостоившегося аж 3-го места в этом топе.
Тексты по остальным актерам переводить не стала, но оставила сам топ и в скобках указала упоминающиеся с их именами фильмы. Имена по Поливанову.

Топ 10 лучших актеров и актрис нынешнего поколения
автор: Chris MaGee
оригинал: Our top ten picks for best actors/actresses of this generation
опубликовано: 6 октября 2011

Любовь к фильму состоит не только в механике его устройства - операторской работе, режиссуре, освещении и монтаже. Далеко нет. То, что влечет многих из нас в кинотеатры снова и снова - это мощные персонажи. Это эти герои и злодеи, роковые красотки и чудаки, которые создают наше отношение к фильму. читать дальше


Ну и до кучи решила перевести и краткую справку о Ямаде из топ-10 от второго крупнейшего после Variety журнала о шоу-бизнесе The Hollywood Reporter.
Также как и выше оставила сам топ и перевела лишь текст о Ямаде. Фото добавила от себя, чтобы легче было вспоминать актеров. За транскрипцию имен ответственен kinopoisk.

10 актеров, на которых стоит обратить внимание в связи с растущей глобализацией
оригинал: 10 Actors to Look Out for in an Increasingly Global Business
опубликовано: 28 октября 2010


Япония: Такаюки Ямада
Ямада в свои 27 лет уже имеет за плечами 20 фильмов и даже еще более длинный список телевизионных сериалов. читать дальше

@темы: Yamada Takayuki: другое, Yamada Takayuki, !переводы

12:42 

Ямада Такаюки: статья о Ямаде на сайте NYAFF

okaime
Герой должен быть один. ©
Я уже писала о том, что фильм Milocrorze будет показан на Нью-Йоркском Фестивале Азиатского Кино в комментариях к записи о фильме, где собираю новости о нем и рецензии. Фильм откроет фестиваль, который пройдет c 1 по 14 июля. И Ямада и режиссер Исибаси Ёсимаса посетят показ, так как уже решено, что Ямада получит одну из наград фестиваля - Rising Star Award. И сейчас на сайте фестиваля появилась небольшая, но восхитительная статья о Ямаде, которую я незамедлительно решила перевести.

Итак, статья (сильно тапками чур не кидаться, чукча не переводчик %):
Почитать оригинал: http://subwaycinemanews.com/archives/1777


В Японии есть множество молодых, смазливых актеров и их лица часто сливаются в единый бесполый поток. Но Ямада Такаюки, который снимается в кино с 15-ти лет, единственный из них, кто действительно умеет играть. Даже его ненавистники признают: Ямада - это тот человек, к которому можно обратиться, если нужен тот, кто может полностью раствориться в роли.

читать дальше (вы не пожалеете!)

@темы: Yamada Takayuki, !переводы, Yamada Takayuki: другое

00:29 

Ямада Такаюки: перевод интервью с Аяно Го

NoraThorn
Перевод совместного интервью двух закадычных друзей - Аяно Го и Ямада Такаюки из журнала CUT за апрель 2011. Если кто не помнит, Аяно Го - парень с зонтиком из Crows Zero II)))



Сначала они радостно фангёрлят Ганц, потом рассказывают по какому блату Ямада попал в Ганц, о чём они болтают на съёмках и вне, и почему Аяно вечно играет фриковатых злодеев. По ходу они также упоминают Гэри Олдмана, Сакурая из Arashi (fandoms collides XD ) и недавний Рамбо то Тайки))

А ты играй морковку!

@темы: Yamada Takayuki: другое, Yamada Takayuki, !переводы, Yamada Takayuki: фильмы

21:37 

Перевод интервью Ямады из GANTZ Visual Book

NoraThorn
17:49 

Тамаки Хироси, Ямада Такаюки: перевод интервью с авторами фильма MW из MW Visual Book

NoraThorn
Заключительная часть. Часть 1, Часть 2.

File Number VII, VIII, XII-XV
Как Ямадушка входил в образ, подробности съёмок сцен в церкви, в квартире Юки и в самолёте, как Тамаки и Ямада вели себя на съёмочной площадке и прочие интересноти))



"Даже я очень люблю эту сцену, потому что в ней проявляются отношения Юки и Гарая» – Мацухаси Синдзо, продюсер

@темы: Yamada Takayuki: другое, Yamada Takayuki, Tamaki Hiroshi: фильмы, Tamaki Hiroshi: другое, Tamaki Hiroshi, !переводы, Yamada Takayuki: фильмы

19:21 

Актёры и режиссёры о Ямада Такаюки

NoraThorn
02:26 

Тамаки Хироси, Ямада Такаюки: перевод интервью с авторами фильма MW из MW Visual Book

NoraThorn
Продолжение начатого перевода.



Чем дальше, тем интереснее *__*

File Number III
Специфика экшен-сцен с участием Юки.
"Мы подумали, что неплохо бы исполнить экшен-сцены так, как это делал Мэт Дэймон в «Превосходстве Борна»...

File Number IV
Всё о прекрасной физической форме Тамаки :heart:
"Он кажется худым, но на самом деле очень накачанный..."

File Number V про то, как Тамаки подбирали очки и костюм, как-нибудь в другой раз))

File Number VI
Почему на роль Гарая выбрали Ямаду, а также почему яоя нет, когда он очевидно есть XDDD
«Гарай любит Юки. Пожалуйста, когда играете, думайте про себя, что у вас есть физические отношения»

@темы: Yamada Takayuki: другое, Yamada Takayuki, Tamaki Hiroshi: фильмы, Tamaki Hiroshi: другое, Tamaki Hiroshi, !переводы, Yamada Takayuki: фильмы

23:45 

Тамаки Хироси, Ямада Такаюки: перевод интервью с авторами фильма MW из MW Visual Book

NoraThorn
Длинное-предлинное интервью с создателями фильма. Очень много всяческих интересностей, и, конечно, спойлеры.

File Number I & II
Откуда появилась идея экранизировтаь MW, почему именно Тамаки решили взять на роль Юки, в чём были сложности воплощения его "дьявольского" образа, а также парочка забавных подробностей со съёмок сцены на крыше.



Вы знаете, что такое «роман-пикарэсукэ»?

@темы: Yamada Takayuki: другое, Yamada Takayuki, Tamaki Hiroshi: фильмы, Tamaki Hiroshi: другое, Tamaki Hiroshi, !переводы, Yamada Takayuki: фильмы

23:21 

Ямада Такаюки: перевод интервью для Stardust Press - окончание

NoraThorn
Заключительная часть интервью. (Первые две части) Такаюки делится своей жизненной философией, рассказывает о том, когда можно сдаваться, а когда нет, и как найти выход из трудной ситуации.

Когда хочешь идти - иди!

Я также взялась за перевод памфлета к MW, там огромное интервью с создателями фильма и очень много интересных подробностей. Выкладывать опять же буду по частям, надеюсь первую выложить уже на днях ^^

@темы: Yamada Takayuki, !переводы, Yamada Takayuki: другое

02:29 

Доступ к записи ограничен

NoraThorn
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

True and Talented

главная